POZIV NA PREDSTAVLJANJE KNJIGE

zcvv_grada_laka_price_iz_davnine_web

Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu i Zaklada „Čujem, vjerujem, vidim“  sa zadovoljstvom Vas pozivaju na predstavljanje knjige

 „PRIČE IZ DAVNINE“

IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ

(zvučna knjiga u MP3 i DAISY formatu + e-knjiga)

jezična i grafička prilagodba za djecu s disleksijom, slijepe i druge učenike koji ne mogu koristiti standardni (crni) tisak, prof. logoped Željka Butorac

O knjizi će govoriti:

Prof. logoped Željka Butorac, stručni suradnik logoped u OŠ Marina Držića

Prof. dr. sc. Draženka Blaži, redovita profesorica na Odsjeku za logopediju Edukacijsko – rehabilitacijskog fakulteta u Zagrebu i recenzentica knjige

Mirko Hrkač, upravitelj Zaklade „Čujem, vjerujem, vidim“,  glavni urednik izdanja

Dunja Marija Gabriel, savjetnica za narodne knjižnice, član Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu

 

Glazbeni gosti:

Ana Rucner u pratnji pijanistice Andrijane Sesar izvodi djelo A. Piazzolle „Oblivion“

O PROJEKTU:

Zaklada Čujem, vjerujem, vidim pokrenula je projekt prilagodbe obaveznih lektirnih naslova za učenike osnovne škole s disleksijom, slijepe i druge učenike koje ne mogu koristiti standardni tisak. Prvi prilagođeni naslov su Priče iz davnine Ivane Brlić Mažuranić. Knjiga je prilagođena u zvučnom MP3 i DAISY formatu te u elektroničkom obliku kao e-knjiga. U dodatku su i program AMIS koji služi za čitanje DAISY knjiga te recenzija djela.

Jezičnu i grafičku prilagodbu priredila je prof. logoped Željka Butorac, stručni suradnik logoped u OŠ Marina Držića, recenziju prof. dr. sc. Draženka Blaži, redovna profesorica na Odsjeku za logopediju Edukacijsko – rehabilitacijskog fakulteta u Zagrebu, a ilustracije koje su dio e-izdanja Danijel Deverić.  Urednica e-izdanja je Iva Ivanković. Zvučni zapis snimljen je u studiju Zaklade Čujem, vjerujem, vidim, a glavni urednik izdanja je Mirko Hrkač, upravitelj Zaklade.

Budući da je izvorni tekst bogat arhaizmima i da autorica koristi jake metafore inspirirane staroslavenskom mitologijom, važno je bilo za djecu u osnovnoškolskom obrazovanju koji imaju poteškoća s čitanjem standardnog teksta prirediti ovo izdanje.

Predstavljanje ove knjige održat će se 10. prosinca 2014. godine, na Međunarodni dan ljudskih prava. Birajući taj dan za predstavljanje knjige, želimo skrenuti pozornost na to da je dostupnost informacija i edukativnih sadržaja svim osobama koje imaju poteškoća s korištenjem standardnog (crnog) tiska također jedno od važnih, ali u praksi i nedovoljno poštivanih, a u javnosti nedovoljno posviještenih, ljudskih prava.